sumerian language câu

• The oldest proof of Sumerian language was Kish Tablet which was found in Iraq.
  Bằng chứng sớm nhất cho thấy ngôn ngữ Sumer, được tìm thấy ở Iraq.
• The earliest proof that the written Sumerian language existed was the Kish Tablet, which was found in Iraq.
  Bằng chứng sớm nhất cho thấy ngôn ngữ Sumer, được tìm thấy ở Iraq.
• Or the Sumerian language.
  Theo ngôn ngữ Sumerian
• In other words, the Sumerian language is
  Theo ngôn ngữ Sumerian
• on the Sumerian language.
  Theo ngôn ngữ Sumerian
• This text was written in the Sumerian language at the end of the III millennium BC.
  Theo bản văn chữ Hán thì trường phái này xuất hiện trong văn minh Hán vào cuối thế kỷ thứ III BC.
• "MUL" is a cuneiform sign that was used in the Sumerian language to designate a star or planet, but it is not considered part of the actual name.
  "MUL" sử dụng trong tiếng Sumer để gọi trước một hành tinh hay ngôi sao, nhưng nó thực sự không thuộc về tên gọi vật thể đó.
• It began as a cycle of stories in the Sumerian language, which were then collected and translated into a single epic in the Akkadian language.
  Nó bắt đầu như một chuỗi câu truyện bằng tiếng Sumer, sau đó được sưu tập và dịch thành một thiên sử thi riêng bằng tiếng Akkad.
• The Sumerian language was mostly replaced by the language of their Akkadian conquerors who did, however, adopt the Cuneiform signs of the Sumerians.
  Các ngôn ngữ của người Sumer đã được thay thế chủ yếu bởi những người Akkadian xâm lăng, tuy nhiên chữ của họ lại được sử dụng.
• Some Babylonian texts were translations into Akkadian from the Sumerian language of earlier texts, although the names of some deities were changed.
  Một số văn bản tiếng Babylon được dịch sang tiếng Akkad từ các văn bản cổ hơn bằng tiếng Sumer, với tên của một số vị thần được thay đổi.
• It began as a cycle of stories in the Sumerian language, which were then collected and translated into a single epic in the Akkadian language.
  Nó bắt đầu như một chu kỳ của những câu chuyện bằng ngôn ngữ Sumer, sau đó được thu thập và dịch thành một bản anh hùng ca duy nhất trong ngôn ngữ Akkadian.
• Zecharia Sitchin, a leading specialist in the translation of the Sumerian language, pointing out inexactitudes in the rendering of ancient texts, wrote:
  Zecharia Sitchin, một chuyên gia hàng đầu trong việc dịch ngôn ngữ Sumer, đã chỉ ra những điểm không chính xác trong việc thể hiện các văn bản cổ đại, đã viết:
• For example, a picture of water, , could be used to mean “water,” or it could stand for the sound of the word for “water,” which was “A” in the Sumerian language spoken in southern Iraq at the time.
  Ví dụ, một hình vẽ nước có thể được dùng để nhắc đến “nước”, hay nó có thể là âm thanh của từ “nước”, là “A” trong ngôn ngữ nói của người Sumer bấy giờ.
• For example, a picture of water could be used to mean “water,” or it could stand for the sound of the word for “water,” which was “A” in the Sumerian language spoken in southern Iraq at the time.
  Ví dụ, một hình vẽ nước có thể được dùng để nhắc đến “nước”, hay nó có thể là âm thanh của từ “nước”, là “A” trong ngôn ngữ nói của người Sumer bấy giờ.
• Translations of the legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–.
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
• Translations of the legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
• Translations of the legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., " [WEB The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature] ", Oxford 1998-.
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
• Translations for several legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (WEB Oxford 1998-.
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
• Translations of the legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature , Oxford 1998–
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–
• Translations for several legends of Gilgamesh in the Sumerian language can be found in Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Z�lyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (WEB (WEB Oxford 1998-.
  Bản dịch các thần thoại về Gilgamesh trong tiếng Sumer có thể được tìm thấy tại Black, J.A., Cunningham, G., Fluckiger-Hawker, E, Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–